1 00:01:07,280 --> 00:01:12,640 Ποιος από εμάς θα μάθει ποτέ 2 00:01:09,360 --> 00:01:15,840 τι υπάρχει στην καρδιά ενός σκύλου; 3 00:01:12,640 --> 00:01:19,480 Αυτή είναι η ιστορία μιας μεγάλης αγάπης. 4 00:01:15,840 --> 00:01:21,600 Η αγάπη ενός σκύλου για έναν άνθρωπο. 5 00:01:19,480 --> 00:01:24,920 Μια αγάπη που έμελλε να αποδειχτεί ακόμα πιο δυνατή 6 00:01:21,600 --> 00:01:24,920 παρά η ίδια η ζωή. 7 00:02:07,080 --> 00:02:10,119 Που είσαι κορίτσι μου; 8 00:02:10,200 --> 00:02:12,679 Κάνε γρήγορα. 9 00:02:12,680 --> 00:02:15,680 Αποκτήστε 10 00:02:16,480 --> 00:02:22,120 Γεια σου. Πήγαινε πίσω μου. 11 00:02:18,959 --> 00:02:23,400 Απλά βγάλτε με από εδώ. Ξεκινήστε το σκάψιμο. 12 00:02:22,120 --> 00:02:25,840 Προχωρώ. 13 00:02:23,400 --> 00:02:28,840 Αυτό είναι όλο. Ξεκινήστε το σκάψιμο. 14 00:02:25,840 --> 00:02:29,920 Attagirl. Συνέχισε να πετάς. 15 00:02:28,840 --> 00:02:32,440 Γεια σου. 16 00:02:29,920 --> 00:02:34,720 Γεια σου, Ο ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ. Ο ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ. ΤΟ 17 00:02:32,440 --> 00:02:35,760 ΑΛΛΙΩΣ, ΠΡΟΒΑΤΟ. 18 00:02:34,720 --> 00:02:38,520 ΟΧΙ. 19 00:02:35,760 --> 00:02:41,480 ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΠΡΟΒΑΤΑ. ΣΚΑΒΩ. 20 00:02:38,520 --> 00:02:43,920 ΣΚΑΒΩ. Συνέχισε να σκάβεις. Αυτό είναι ένα εκατομμύριο δολάρια 21 00:02:41,480 --> 00:02:45,720 βρωμιά. Το πετύχαμε αυτή τη φορά, Shep. 22 00:02:43,920 --> 00:02:47,760 Το πετύχαμε σίγουρα. 23 00:02:45,720 --> 00:02:50,400 Όχι. Συνέχισε. 24 00:02:47,760 --> 00:02:51,959 Ξέχασα να πληρώσω τον άξονα. Έλα ξημερώματα, 25 00:02:50,400 --> 00:02:54,760 θα βρίσκονται στο πιο πλούσιο πτώμα στο THE 26 00:02:51,959 --> 00:02:54,760 ΕΔΑΦΟΣ. 27 00:02:55,320 --> 00:02:58,720 ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙ. 28 00:02:56,840 --> 00:03:00,480 Κατευθυνόμαστε προς την πόλη. 29 00:02:58,720 --> 00:03:02,120 Απλώς περιμένετε μέχρι να δείτε του Frank Blake 30 00:03:00,480 --> 00:03:04,920 μάτια όταν του λέμε ότι είναι α 31 00:03:02,120 --> 00:03:04,920 εκατομμυριούχος. 32 00:03:22,680 --> 00:03:26,200 Καλά Χριστούγεννα. 33 00:03:28,280 --> 00:03:30,920 Ω, Στιβ. 34 00:03:31,160 --> 00:03:34,440 Λοιπόν, Τζόναθαν, πώς είσαι; Εύγε 35 00:03:32,880 --> 00:03:36,760 Χριστούγεννα. 36 00:03:34,440 --> 00:03:40,040 Τι λέτε για αυτό; Στο σπίτι. Όχι. 37 00:03:36,760 --> 00:03:40,040 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς, κουτάβι; 38 00:03:41,200 --> 00:03:45,320 Δεν μπορώ να σε αποκαλώ κουτάβι πια, μπορώ, 39 00:03:42,800 --> 00:03:48,959 φίλε; Ούτε μπορώ να την πω φίλη. 40 00:03:45,320 --> 00:03:50,959 Πες, έτσι είναι. Με συγχωρείτε, όμορφη. 41 00:03:48,959 --> 00:03:52,680 Λοιπόν, πώς πάει, Τζόναθαν; Shep και 42 00:03:50,959 --> 00:03:54,200 εγώ, δεν παραπονιέμαι. 43 00:03:52,680 --> 00:03:57,080 Αχ Στιβ. 44 00:03:54,200 --> 00:03:59,600 Ήταν ο Φρανκ απόψε; Ειλικρινής; 45 00:03:57,080 --> 00:04:02,240 Φρανκ Μπλέικ; 46 00:03:59,600 --> 00:04:02,240 Θα επιστρέψει αμέσως. 47 00:04:02,600 --> 00:04:07,040 Ευχαριστώ, Steve. 48 00:04:04,480 --> 00:04:07,040 Άσε με να βγω. 49 00:04:09,560 --> 00:04:12,360 Τζόναθαν Χάρβεϊ; 50 00:04:13,120 --> 00:04:17,000 Αυτό είναι σωστό. Είμαι ο Len Taylor. 51 00:04:15,959 --> 00:04:19,200 Δυστυχώς δεν μπορέσαμε να σας ενημερώσουμε, 52 00:04:17,000 --> 00:04:21,359 Ο Τζόναθαν. Η Μάρθα ήθελε, αλλά εκεί 53 00:04:19,200 --> 00:04:22,960 δεν ήταν τρόπος να σε βρω εγκαίρως. 54 00:04:21,359 --> 00:04:25,120 Ώρα για τι; 55 00:04:22,960 --> 00:04:27,640 Ο Φρανκ πέθανε, Τζόναθαν. Πάνω από ένα μήνα πριν 56 00:04:25,120 --> 00:04:27,640 το πρωί. 57 00:04:32,160 --> 00:04:38,560 Ο Τόμι με ανησυχεί, Τζόναθαν. 58 00:04:35,280 --> 00:04:40,840 Ξέρεις ότι δεν έχει κλάψει ποτέ; 59 00:04:38,560 --> 00:04:42,840 Αν μπορούσε απλώς να το αφήσει έξω. 60 00:04:40,840 --> 00:04:44,240 Θα το λύσουμε, Μάρθα. Θα βρούμε ένα 61 00:04:42,840 --> 00:04:46,040 τρόπο. 62 00:04:44,240 --> 00:04:48,280 Αλλά αυτή τη στιγμή, 63 00:04:46,040 --> 00:04:50,960 τι γίνεται με αυτόν τον φίλο Taylor; 64 00:04:48,280 --> 00:04:53,240 Ο Λεν είναι καλός άνθρωπος. Ήταν υπέροχος. 65 00:04:50,960 --> 00:04:54,680 Γιατί ο Φρανκ τον πήρε ως συνεργάτη; 66 00:04:53,240 --> 00:04:56,520 Έπρεπε. 67 00:04:54,680 --> 00:04:58,680 Το ότι αγόρασε ο Len όταν μας απέτρεψε 68 00:04:56,520 --> 00:05:00,800 χάνοντας τα πάντα. 69 00:04:58,680 --> 00:05:02,080 βλέπω. 70 00:05:00,800 --> 00:05:05,800 Αυτό τον κάνει συνεργάτη 71 00:05:02,080 --> 00:05:08,400 Δικαιώματα Grubstake; Ναι, γιατί; 72 00:05:05,800 --> 00:05:11,600 Τζόναθαν, έκανες απεργία. 73 00:05:08,400 --> 00:05:11,600 Έχω κάτι να σου δείξω. 74 00:05:18,200 --> 00:05:22,360 Len. Γεια σου Μάρθα. Έλα μέσα. 75 00:05:20,480 --> 00:05:24,080 Ο Τζόναθαν είναι μέσα. 76 00:05:22,360 --> 00:05:27,040 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. Ο Τζόναθαν έχει 77 00:05:24,080 --> 00:05:27,040 κάτι να μας δείξει. 78 00:05:27,720 --> 00:05:30,040 Ναι. 79 00:05:30,080 --> 00:05:34,080 Δες αυτό. 80 00:05:31,960 --> 00:05:35,520 Βρήκα μια φλέβα από αυτό. Αν είναι βαθιά 81 00:05:34,080 --> 00:05:37,440 αρκετά, θα μπορούσε να είναι η μεγαλύτερη απεργία 82 00:05:35,520 --> 00:05:39,760 αυτή η περιοχή έχει δει ποτέ. Γι' αυτό 83 00:05:37,440 --> 00:05:41,480 πρέπει να υποβάλουμε αξίωση και γρήγορα. Αρχείο 84 00:05:39,760 --> 00:05:43,240 πριν αποδειχτεί; 85 00:05:41,480 --> 00:05:45,080 Αν κάνετε αρχείο τώρα και το word βγαίνει αυτό 86 00:05:43,240 --> 00:05:46,360 χτύπησες χρυσάφι έτσι, κάθε αξίωση 87 00:05:45,080 --> 00:05:48,160 άλτης στην επικράτεια θα είναι σε αυτά 88 00:05:46,360 --> 00:05:50,640 λόφους σε μια εβδομάδα. Πριν είσαι σίγουρος 89 00:05:48,160 --> 00:05:53,840 τον εαυτό σας ότι έχετε χτυπήσει την κύρια φλέβα. 90 00:05:50,640 --> 00:05:56,240 Προς Θεού, έχεις δίκιο. 91 00:05:53,840 --> 00:05:58,160 30 χρόνια σκραψίματος λάσπης και όταν το κάνω 92 00:05:56,240 --> 00:05:59,960 βρε τη δόξα σκόνη, φεύγω 93 00:05:58,160 --> 00:06:01,400 μισοσκεπασμένος. 94 00:05:59,960 --> 00:06:03,440 Κύριε Τέιλορ, 95 00:06:01,400 --> 00:06:05,160 Η Μάρθα έχει δίκιο για σένα. 96 00:06:03,440 --> 00:06:06,800 Και αυτή τη στιγμή μπορείτε να αρχίσετε να εργάζεστε στο 97 00:06:05,160 --> 00:06:08,160 το να είμαι συνεργάτης παρατάσσοντάς με μερικούς 98 00:06:06,800 --> 00:06:09,960 προμήθειες. 99 00:06:08,160 --> 00:06:12,520 Φυσικά, Τζόναθαν, ό,τι χρειαστείς. 100 00:06:09,960 --> 00:06:15,840 Ραντεβού στο κατάστημα σε μισή ώρα. 101 00:06:12,520 --> 00:06:17,840 Καληνύχτα Μάρθα. Καληνύχτα, Λιν. 102 00:06:15,840 --> 00:06:20,840 Αν είσαι εντάξει με εσένα, Μάρθα, 103 00:06:17,840 --> 00:06:22,440 Θα ήθελα να μιλήσω για ένα λεπτό με τον Τόμι. 104 00:06:20,840 --> 00:06:25,840 Εντάξει, Τζόναθαν. 105 00:06:22,440 --> 00:06:25,840 Υπάρχει οτιδήποτε μπορείτε να κάνετε. 106 00:06:40,320 --> 00:06:42,720 Αγγλος στρατιώτης. 107 00:06:46,680 --> 00:06:49,000 Αγγλος στρατιώτης. 108 00:06:49,800 --> 00:06:54,600 Ιωαναθάν. 109 00:06:52,240 --> 00:06:58,680 Ιωαναθάν. 110 00:06:54,600 --> 00:07:00,680 Ω, Τζόναθαν. Γιατί έπρεπε να πεθάνει; 111 00:06:58,680 --> 00:07:04,520 Εύκολα αγόρι μου. 112 00:07:00,680 --> 00:07:06,440 Θέλω τον πατέρα μου, Τζόναθαν. θελω πα. Σίγουρα 113 00:07:04,520 --> 00:07:08,240 κάνεις. 114 00:07:06,440 --> 00:07:10,080 Αλλά υπάρχουν μερικά πράγματα που δεν μπορούμε να απαντήσουμε, 115 00:07:08,240 --> 00:07:12,760 Τόμι. 116 00:07:10,080 --> 00:07:16,200 Ο Κύριος έχει τον τρόπο του να κάνει τα πράγματα. 117 00:07:12,760 --> 00:07:16,200 Απλώς δεν μπορούμε να απαντήσουμε. 118 00:07:19,960 --> 00:07:24,160 Δεν ήθελα να κλάψω. 119 00:07:21,880 --> 00:07:26,440 Προχωράς και κλαις. 120 00:07:24,160 --> 00:07:29,880 Κάποτε το έκανα μόνος μου. 121 00:07:26,440 --> 00:07:32,120 Πριν τα δάκρυα μου στεγνώσουν όλα πάνω μου. 122 00:07:29,880 --> 00:07:34,120 Τώρα, τι λέτε για το πλοίο εδώ; 123 00:07:32,120 --> 00:07:37,000 Αυτοί οι λόφοι εκεί πάνω. 124 00:07:34,120 --> 00:07:38,200 Δεν είναι μέρος για σκύλο. Είναι δύο φορές 125 00:07:37,000 --> 00:07:39,640 όχι πλοίο. 126 00:07:38,200 --> 00:07:41,400 Αυτός είναι. Όχι, 127 00:07:39,640 --> 00:07:43,880 όχι πολύ μοναχικός. 128 00:07:41,400 --> 00:07:46,440 Της αρέσουν οι άνθρωποι τριγύρω. 129 00:07:43,880 --> 00:07:48,760 Η αλήθεια είναι ότι απλά δεν είναι χαρούμενη 130 00:07:46,440 --> 00:07:48,760 εκεί. 131 00:07:49,880 --> 00:07:54,400 Και όσο για μένα, 132 00:07:51,640 --> 00:07:56,680 Λοιπόν, είμαι καλύτερα μόνος μου. 133 00:07:54,400 --> 00:07:58,840 Πολλές φορές ο σκύλος δεν είναι παρά α 134 00:07:56,680 --> 00:08:01,120 να με ενοχλείς. 135 00:07:58,840 --> 00:08:02,440 Σε ενοχλεί; 136 00:08:01,120 --> 00:08:03,920 Shep; 137 00:08:02,440 --> 00:08:07,800 Τώρα, τι στο διάολο κάνεις Shep; Τώρα, 138 00:08:03,920 --> 00:08:10,800 έλα. Προχωρώ. Τώρα, φεύγεις. 139 00:08:07,800 --> 00:08:13,000 Τώρα, έλα. Ξεφύγω. 140 00:08:10,800 --> 00:08:15,040 Τώρα, με τι λέω ξεπλένω 141 00:08:13,000 --> 00:08:17,720 όλα αυτά είναι 142 00:08:15,040 --> 00:08:19,800 τι θα έλεγες να την βγάλω από τα χέρια μου; 143 00:08:17,720 --> 00:08:22,320 Θα το κάνεις, Τόμι; Θα το κάνετε; Είσαι 144 00:08:19,800 --> 00:08:24,400 ένας ψεύτης, Τζόναθαν. 145 00:08:22,320 --> 00:08:26,320 Δεν μπορώ να σου πάρω τον Shep. 146 00:08:24,400 --> 00:08:28,240 Είναι ο σκύλος σου. Κανείς άλλος δεν είναι μέχρι εκείνη 147 00:08:26,320 --> 00:08:29,919 πεθαίνει. 148 00:08:28,240 --> 00:08:32,840 Ευχαριστώ πάντως. 149 00:08:29,919 --> 00:08:35,120 Και κοίτα, μην πεις σε κανέναν ότι φώναξα. 150 00:08:32,840 --> 00:08:38,080 Θα το κάνεις, σε παρακαλώ; 151 00:08:35,120 --> 00:08:38,080 Ειλικρινά στα Χριστούγεννα. 152 00:08:41,520 --> 00:08:44,599 Δεν τα πήγαμε τόσο καλά. 153 00:08:45,839 --> 00:08:51,520 Εντάξει, είναι Χριστούγεννα. 154 00:08:48,040 --> 00:08:55,280 Και δίνεται ως μέρος των Χριστουγέννων. 155 00:08:51,520 --> 00:08:55,280 Τέλος πάντων, είσαι πατέρας για μένα. 156 00:08:55,839 --> 00:09:01,040 Θα είμαι ήσυχος. 157 00:08:57,600 --> 00:09:01,040 Και μη με κοιτάς έτσι. 158 00:09:20,600 --> 00:09:25,200 Γεια, μαμά. ΞΥΠΝΗΣΤΕ. ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. 159 00:09:31,480 --> 00:09:37,280 Ω, ΓΕΕ. Αυτός ο Τζόναθαν. 160 00:09:35,200 --> 00:09:41,840 Καλά Χριστούγεννα, Τόμι. Καλά Χριστούγεννα, 161 00:09:37,280 --> 00:09:41,840 μαμά. μαμά. Ναι αγαπητέ. ξέρω. 162 00:09:43,000 --> 00:09:48,560 Αγαπητέ Tommy, το έβαλα για να το μοιραστώ. Αυτή 163 00:09:45,880 --> 00:09:50,920 συμφώνησε μαζί μου. Είναι δική σου. Εύγε 164 00:09:48,560 --> 00:09:53,480 Χριστούγεννα από τον Τζόναθαν. 165 00:09:50,920 --> 00:09:57,360 Πού είναι ο Τζόναθαν; 166 00:09:53,480 --> 00:10:00,080 Έφυγε γιε μου. Χαμένος; 167 00:09:57,360 --> 00:10:02,560 Είναι εντάξει, μαμά; Μπορώ πραγματικά να κρατήσω 168 00:10:00,080 --> 00:10:05,640 αυτή; Αυτό ήθελε, Τόμι. Είμαι 169 00:10:02,560 --> 00:10:05,640 σίγουρα είναι εντάξει. 170 00:10:39,839 --> 00:10:43,400 Shep, ω Shep. 171 00:10:47,320 --> 00:10:50,080 Shep. 172 00:10:50,920 --> 00:10:55,000 Τι συμβαίνει με εσένα, Σεπ; 173 00:10:53,640 --> 00:10:58,680 μαμά. 174 00:10:55,000 --> 00:10:58,680 Μαμά, κάτι δεν πάει καλά με τον Shep. 175 00:10:59,040 --> 00:11:02,800 Τι της συμβαίνει, κύριε Φαλακρό Αετό; 176 00:11:01,200 --> 00:11:06,080 Τι συμβαίνει; 177 00:11:02,800 --> 00:11:06,080 Homoxwith άρρωστος. 178 00:11:08,560 --> 00:11:16,200 Λέει ότι ο σκύλος Shep δεν τρώει επειδή θέλει 179 00:11:11,680 --> 00:11:16,200 να πάει σπίτι. Στον Τζόναθαν; 180 00:11:23,640 --> 00:11:29,320 Λέει ότι ο σκύλος λιμοκτονεί μέχρι να πεθάνει, αν δεν φύγει 181 00:11:27,280 --> 00:11:31,480 Ο Τζόναθαν. 182 00:11:29,320 --> 00:11:34,240 Ευχαριστώ, κύριε Φαλακρό Αετό. 183 00:11:31,480 --> 00:11:36,800 Ευχαριστώ. Το κάθισμά μου. 184 00:11:34,240 --> 00:11:39,440 Αντίο Red Wing. Αντίο, ναι. 185 00:11:36,800 --> 00:11:42,200 Μαμά, πρέπει να την πάμε στον Τζόναθαν. 186 00:11:39,440 --> 00:11:45,320 Σε παρακαλώ πες ότι θα την πάρεις. Παρακαλώ, μαμά. 187 00:11:42,200 --> 00:11:48,160 Λοιπόν, δεν ξέρω, αγαπητέ. 188 00:11:45,320 --> 00:11:51,120 Πώς μπόρεσες ποτέ να τον βρεις; Shep θα μπορούσε. 189 00:11:48,160 --> 00:11:53,200 Ξέρει πού είναι ο ισχυρισμός. 190 00:11:51,120 --> 00:11:55,720 Αλλά και πάλι δεν μπορούσες να πας μόνος. θα 191 00:11:53,200 --> 00:11:59,440 πάρε σε, Μάρθα. Να χαίρεσαι. 192 00:11:55,720 --> 00:11:59,440 Ευχαριστώ, κύριε Τέιλορ. 193 00:11:59,560 --> 00:12:03,400 Το ακούς, Σεπ; Θα πάρουμε 194 00:12:01,280 --> 00:12:06,960 επιστρέφεις στον Τζόναθαν. Τώρα πρέπει 195 00:12:03,400 --> 00:12:06,960 φάτε και γίνετε δυνατοί για το ταξίδι. 196 00:12:07,080 --> 00:12:12,040 Ορίστε, πάρτε μερικά. 197 00:12:09,240 --> 00:12:12,040 Πρέπει να. 198 00:12:18,000 --> 00:12:20,560 Ευχαριστώ, Λεν. 199 00:12:22,240 --> 00:12:27,200 Μαμά, κοίτα. Τρώει. Αυτή πρόκειται να 200 00:12:24,280 --> 00:12:27,200 να είσαι καλά. 201 00:12:40,280 --> 00:12:47,400 Shep, τι είναι; Ιωαναθάν; 202 00:12:44,000 --> 00:12:49,600 Ιωαναθάν; Ορίστε, Τόμι. 203 00:12:47,400 --> 00:12:51,680 Τζόναθαν, τι συμβαίνει; 204 00:12:49,600 --> 00:12:54,600 Πυρετός. 205 00:12:51,680 --> 00:12:57,400 Χτύπα με πριν μια εβδομάδα. 206 00:12:54,600 --> 00:13:01,120 Τα χειρότερα είναι παρελθόν. 207 00:12:57,400 --> 00:13:03,400 Τόσο αδύναμος που δεν μπορούσα να πάρω πια φαγητό. 208 00:13:01,120 --> 00:13:04,480 Αυτό ήταν το λάθος με τον Shep. Αυτή 209 00:13:03,400 --> 00:13:06,360 γνώριζε. 210 00:13:04,480 --> 00:13:07,760 Δεν θα έτρωγε. Μας έβαλε να τη φέρουμε 211 00:13:06,360 --> 00:13:09,720 εδώ. 212 00:13:07,760 --> 00:13:12,920 Έχει δίκιο η μαμά, Τζόναθαν. 213 00:13:09,720 --> 00:13:15,680 Ο Shep είναι ο σκύλος σου και κανενός άλλου. Έτσι 214 00:13:12,920 --> 00:13:17,920 Σου την επιστρέφω αυτή τη στιγμή. 215 00:13:15,680 --> 00:13:19,160 Δεν πειράζει ο σκύλος, Τόμι. 216 00:13:17,920 --> 00:13:22,000 Τόμι, θροΐζεις λίγο ξύλο. θα δω 217 00:13:19,160 --> 00:13:22,000 σχετικά με το φαγητό. 218 00:13:26,240 --> 00:13:31,560 Είμαι καλά κορίτσι μου. 219 00:13:29,200 --> 00:13:32,960 Και ευχαριστώ. 220 00:13:31,560 --> 00:13:34,480 Taylor; 221 00:13:32,960 --> 00:13:35,800 Μάλλον αναρωτιέστε πώς είναι η συνεργασία μας 222 00:13:34,480 --> 00:13:37,240 πήγαινε. 223 00:13:35,800 --> 00:13:39,640 Είχες δίκιο. 224 00:13:37,240 --> 00:13:43,080 Θα ήμουν ανόητος να καταθέσω αυτόν τον ισχυρισμό. 225 00:13:39,640 --> 00:13:43,080 Ο Βέιν εξαφανίστηκε σε μια εβδομάδα. 226 00:13:43,400 --> 00:13:47,320 Έτσι, συνέχισα να δουλεύω ανάντη. 227 00:13:45,640 --> 00:13:50,080 Επιφανειακή βρωμιά. 228 00:13:47,320 --> 00:13:51,520 Δύσκολα αξίζει τον χρόνο ενός άντρα. 229 00:13:50,080 --> 00:13:52,640 θα σου δείξω. 230 00:13:51,520 --> 00:13:55,720 Τόμι, 231 00:13:52,640 --> 00:13:58,960 πήγαινε εκεί στο ράφι. 232 00:13:55,720 --> 00:14:02,360 Τώρα, σύρετε αυτό το στήθος προς τα έξω. 233 00:13:58,960 --> 00:14:02,360 Βάλτε το από κάτω και σηκώστε το. 234 00:14:04,720 --> 00:14:07,480 Βγάλτε τα. 235 00:14:16,440 --> 00:14:19,520 Κοίτα μέσα, Τόμι. 236 00:14:23,440 --> 00:14:26,360 Πόσο είναι εδώ, Τζόναθαν; Α, όχι 237 00:14:25,320 --> 00:14:28,960 πολύ. 238 00:14:26,360 --> 00:14:30,760 Μόνο περίπου 6.000. 239 00:14:28,960 --> 00:14:32,600 6.000 $; 240 00:14:30,760 --> 00:14:35,160 Και πολλά άλλα στη συνέχεια. 241 00:14:32,600 --> 00:14:36,520 6.000; 242 00:14:35,160 --> 00:14:38,360 Λέτε να είναι μόνο από χαλίκι; Εσύ 243 00:14:36,520 --> 00:14:40,040 ακόμα δεν έχετε βρει την κύρια φλέβα; Όχι, 244 00:14:38,360 --> 00:14:42,520 αλλά είναι εκεί πάνω. 245 00:14:40,040 --> 00:14:45,480 Στόχος μου είναι να δουλεύω ανάντη μέχρι να βρω 246 00:14:42,520 --> 00:14:47,280 αυτό. Και θα το κάνω, όπως είναι το όνομά σου 247 00:14:45,480 --> 00:14:48,720 Λιν Τέιλορ. 248 00:14:47,280 --> 00:14:49,280 Τζόναθαν, καταλαβαίνεις τι είναι αυτό 249 00:14:48,720 --> 00:14:50,920 σημαίνει; 250 00:14:49,280 --> 00:14:52,520 Σημαίνει ότι είμαστε πλούσιοι. 251 00:14:50,920 --> 00:14:54,480 Ολοι μας. Σίγουρα είμαστε, αλλά δεν είναι 252 00:14:52,520 --> 00:14:56,480 για αυτό που μιλάω. Χρειάζεσαι βοήθεια. 253 00:14:54,480 --> 00:14:58,320 Τώρα, κοίτα, ξεκινάω πίσω στην πόλη 254 00:14:56,480 --> 00:15:00,040 αύριο. θα πάρω αυτό το χρυσό και 255 00:14:58,320 --> 00:15:01,240 καταθέστε το σε όλα μας τα ονόματα. Θα είναι 256 00:15:00,040 --> 00:15:03,080 ασφαλές εκεί. 257 00:15:01,240 --> 00:15:04,640 Και θα επιστρέψω. Γιατί, με την κατάλληλη 258 00:15:03,080 --> 00:15:07,600 εξοπλισμό, μπορούμε να βγάλουμε αυτό το χρυσό 10 259 00:15:04,640 --> 00:15:07,600 φορές τόσο γρήγορα. 260 00:15:09,640 --> 00:15:12,800 Όλη μου τη ζωή περίμενα κάτι 261 00:15:11,440 --> 00:15:14,680 όπως αυτό. 262 00:15:12,800 --> 00:15:17,320 Και δεν ρισκάρω να χάσω 263 00:15:14,680 --> 00:15:17,320 το τώρα. 264 00:15:30,160 --> 00:15:36,720 Θα τρέξουμε το κανάλι εισόδου εκεί 265 00:15:32,640 --> 00:15:36,720 και χτίστε ένα κουτί φρεατίων κάτω από το rapid. 266 00:15:40,600 --> 00:15:43,800 ΑΣ ΤΟ ΠΑΕΙ, ΤΟΜΥ. 267 00:15:49,120 --> 00:15:52,720 ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ παίρνουν ΑΥΤΑ από αυτό 268 00:15:51,160 --> 00:15:55,600 μωρό μου, Taylor, 269 00:15:52,720 --> 00:15:55,600 απλά περίμενε. 270 00:16:57,000 --> 00:17:00,160 Πώς μπορείς να ξαπλώσεις εκεί και να μου πεις λέω 271 00:16:58,800 --> 00:17:02,520 άκουσα κάποιον; Κάποιος είναι έξω 272 00:17:00,160 --> 00:17:04,800 εκεί. Σίγουρα, τα ίδια άτομα που έχετε 273 00:17:02,520 --> 00:17:05,720 ακούει εδώ και 3 ημέρες. 274 00:17:04,800 --> 00:17:07,360 Είπες μόνος σου ότι υπάρχουν και άλλα 275 00:17:05,720 --> 00:17:09,000 αναζητητές στο Oak Valley. Τι κι αν 276 00:17:07,360 --> 00:17:10,360 πήραν είδηση ότι το πετύχαμε; 277 00:17:09,000 --> 00:17:12,640 Σίγουρος. 278 00:17:10,360 --> 00:17:14,520 Ένα πουλάκι πέταξε κάτω και τους είπε: 279 00:17:12,640 --> 00:17:17,040 έτσι ήρθαν τρέχοντας αμέσως πίσω εδώ έτσι 280 00:17:14,520 --> 00:17:19,280 καθώς μπορούσαν να ξεθάψουν όλο το όμορφο χρυσάφι μας 281 00:17:17,040 --> 00:17:21,600 ακριβώς στη βροχή που οδηγεί. Μπορείτε να σκεφτείτε 282 00:17:19,280 --> 00:17:23,000 είναι αστείο, αλλά δεν το κάνω. Και από εδώ και πέρα 283 00:17:21,600 --> 00:17:24,360 κρατάμε φρουρό εδώ στην καμπίνα 284 00:17:23,000 --> 00:17:26,280 ενώ είμαστε στο ορυχείο. 285 00:17:24,360 --> 00:17:27,839 Καταλήξαμε. 286 00:17:26,280 --> 00:17:30,120 Εντάξει, Τέιλορ. 287 00:17:27,839 --> 00:17:32,720 Τότε στέκεσαι φρουρός. 288 00:17:30,120 --> 00:17:35,200 Ο Τόμι κι εγώ θα δουλέψουμε στο ορυχείο. 289 00:17:32,720 --> 00:17:36,960 Ή ίσως αυτό να σας ανησυχήσει επίσης. 290 00:17:35,200 --> 00:17:40,120 Θα αναρωτιέστε αν χάναμε 291 00:17:36,960 --> 00:17:42,000 μερικά από αυτά πριν φτάσουμε εδώ. 292 00:17:40,120 --> 00:17:43,960 Χαλάρωσε, Τέιλορ. 293 00:17:42,000 --> 00:17:46,200 Σταμάτα να ανησυχείς. 294 00:17:43,960 --> 00:17:49,120 Η πιο πλούσια σκόνη στη δημιουργία δεν φταίει 295 00:17:46,200 --> 00:17:52,440 καλό αν αυτοκτονήσεις να το πάρεις. 296 00:17:49,120 --> 00:17:55,240 Συνέχισε και κοιμήσου λίγο. 297 00:17:52,440 --> 00:17:55,240 πάω να. 298 00:18:21,800 --> 00:18:26,000 Πήγαινε να το πάρεις. Πήγαινε να πάρεις τι βάζεις σε αυτό 299 00:18:23,440 --> 00:18:28,200 τσαντάκι. 300 00:18:26,000 --> 00:18:30,480 Για μέρες μας παρακολουθείς, αλλά 301 00:18:28,200 --> 00:18:31,720 δεν με κορόιδεψες. Ήξερα ότι ήσουν έξω 302 00:18:30,480 --> 00:18:35,520 εκεί. 303 00:18:31,720 --> 00:18:35,520 Άκουσες τι είπα. ΚΙΝΗΣΗ. 304 00:18:36,000 --> 00:18:39,680 ΠΡΟΧΩΡΩ. Πήγαινε πάρε αυτό που έβαλες. 305 00:18:38,200 --> 00:18:41,520 Τέιλορ. 306 00:18:39,680 --> 00:18:43,880 Τι συμβαίνει εδώ; Κρατάτε έξω από 307 00:18:41,520 --> 00:18:46,080 αυτό, Τζόναθαν. Ξέρω τι κάνω. 308 00:18:43,880 --> 00:18:48,480 Τι καταλαβαίνεις ή όχι; 309 00:18:46,080 --> 00:18:49,640 Τρελό ανόητο, θα έπρεπε να σε χαμηλώσω. 310 00:18:48,480 --> 00:18:50,240 Κάντε τον να σας δείξει τι έβαλε σε αυτό 311 00:18:49,640 --> 00:18:52,320 τσαντάκι. 312 00:18:50,240 --> 00:18:52,760 Πήρα κάτι από εκεί, για αυτό 313 00:18:52,320 --> 00:18:55,560 σπίτι. 314 00:18:52,760 --> 00:18:57,120 Λέει ψέματα. Ψάξτε τον εαυτό σας. 315 00:18:55,560 --> 00:18:59,720 Όχι, Τέιλορ. 316 00:18:57,120 --> 00:18:59,720 Κοιτάς. 317 00:19:13,720 --> 00:19:18,440 Αυτό που ήταν μέσα του έψαχνε τριγύρω 318 00:19:15,320 --> 00:19:20,480 κατασκοπεύοντας. Για φαγητό. 319 00:19:18,440 --> 00:19:23,960 Θα είχα ετοιμάσει το τραπέζι στο 320 00:19:20,480 --> 00:19:23,960 παρουσία των φίλων μου. 321 00:19:26,080 --> 00:19:29,600 Αυτός είναι ο πιλότος Pete Taylor. 322 00:19:28,080 --> 00:19:31,640 Θα ήσουν περισσότερο σε αυτούς τους λόφους 323 00:19:29,600 --> 00:19:34,320 δεν έκανε ποτέ αυτό το λάθος. 324 00:19:31,640 --> 00:19:35,880 Μην το ξανακάνεις. 325 00:19:34,320 --> 00:19:39,040 Έλα, Πιτ. 326 00:19:35,880 --> 00:19:39,040 Ας δούμε για εκείνο το δείπνο. 327 00:19:39,760 --> 00:19:43,800 Είστε κανονικός άνθρωπος, κύριε Πιτ. 328 00:19:41,560 --> 00:19:46,120 Τακτικός; Όχι γιε μου. Υπολογίστε ότι είμαι ως 329 00:19:43,800 --> 00:19:47,960 ακανόνιστα καθώς έρχονται. 330 00:19:46,120 --> 00:19:49,200 Πρέπει να έχω ρίζες για να είσαι τακτικός 331 00:19:47,960 --> 00:19:50,520 πρόσωπο. 332 00:19:49,200 --> 00:19:52,280 Εγώ, δεν έχω τις ρίζες του α 333 00:19:50,520 --> 00:19:55,480 ρουφηξιά. 334 00:19:52,280 --> 00:19:57,760 Δύο πράγματα που αγαπώ πάνω από όλα. 335 00:19:55,480 --> 00:19:58,840 Τα βουνά του Κυρίου και του Κυρίου 336 00:19:57,760 --> 00:20:02,080 αμαρτωλοί. 337 00:19:58,840 --> 00:20:03,200 Έτσι, περνάω τον χρόνο μου σε ένα ψάχνοντας 338 00:20:02,080 --> 00:20:06,760 το άλλο. 339 00:20:03,200 --> 00:20:06,760 Και σίγουρα τα βρίσκω. 340 00:20:08,800 --> 00:20:12,880 Ορίστε, κυρία. 341 00:20:11,200 --> 00:20:15,200 Καλύτερα να αφήσεις τον Shep ήσυχο. Αυτή ποτέ 342 00:20:12,880 --> 00:20:16,680 αναλαμβάνει σε ξένους. 343 00:20:15,200 --> 00:20:18,160 Δεν το κάνει; 344 00:20:16,680 --> 00:20:20,680 Εδώ. Ορίστε, κυρία. 345 00:20:18,160 --> 00:20:20,680 Ορίστε, κυρία. 346 00:20:21,120 --> 00:20:25,640 Λοιπόν, κατάλαβες λάθος, αδερφέ Τέιλορ. 347 00:20:23,280 --> 00:20:29,120 Είδες το θηρίο που ήταν και είναι 348 00:20:25,640 --> 00:20:31,600 όχι. Αποκάλυψη 17:8. Τι είναι άφθονο 349 00:20:29,120 --> 00:20:33,480 αγάπη σε αυτό το σκυλί για αυτούς που την αγαπούν 350 00:20:31,600 --> 00:20:37,360 δεν είναι το πρόβατο. 351 00:20:33,480 --> 00:20:37,360 Ή ίσως απλά της αρέσει το στιφάδο μου. 352 00:20:39,400 --> 00:20:43,680 Πιτ. 353 00:20:41,160 --> 00:20:47,120 Αυτό είναι από όλους μας. 354 00:20:43,680 --> 00:20:48,760 Λοιπόν, στο όνομά του σε ευχαριστώ, Τζόναθαν. 355 00:20:47,120 --> 00:20:50,440 Αγγλος στρατιώτης. 356 00:20:48,760 --> 00:20:54,360 κύριε Τέιλορ. 357 00:20:50,440 --> 00:20:57,480 Και εσύ επίσης, κυρία δίκαιη. 358 00:20:54,360 --> 00:20:59,800 Ο Κύριος να είναι μαζί σας σε όλους τους κόπους σας. 359 00:20:57,480 --> 00:21:02,120 Μην μαζεύετε θησαυρούς για τον εαυτό σας 360 00:20:59,800 --> 00:21:05,400 γη, αλλά στρώστε για τον εαυτό σας 361 00:21:02,120 --> 00:21:05,400 θησαυρούς στον παράδεισο. 362 00:21:05,440 --> 00:21:09,200 Ματθαίος 6:19 363 00:21:12,960 --> 00:21:18,640 Σήκω, Γκάμπριελ. 364 00:21:15,160 --> 00:21:23,520 Αντίο, κύριε Πιτ. Αντίο, Πιτ. Αντίο. 365 00:21:18,640 --> 00:21:28,160 Δουλειά, γιατί έρχεται η νύχτα. 366 00:21:23,520 --> 00:21:28,160 Εργαστείτε τις πρωινές ώρες. 367 00:21:28,240 --> 00:21:34,040 Εργαστείτε όσο η δροσιά αστράφτει. 368 00:21:32,240 --> 00:21:36,680 Τόμι, πήγαινε στη δουλειά. 369 00:21:34,040 --> 00:21:36,680 θα μείνω μόνος. 370 00:21:40,400 --> 00:21:43,560 Λοιπόν, 371 00:21:41,920 --> 00:21:45,560 του έβαλες σκόνη. Αυτός είναι ένας νεκρός 372 00:21:43,560 --> 00:21:46,560 δώρο χτυπήσαμε paydirt. 373 00:21:45,560 --> 00:21:47,800 Ο παλιός ανόητος μιλάει. 374 00:21:46,560 --> 00:21:49,200 Δεν θα το κάνει. 375 00:21:47,800 --> 00:21:50,200 Ο Πιτ γνωρίζει το νόμο αυτών των λόφων, 376 00:21:49,200 --> 00:21:52,040 Τέιλορ. 377 00:21:50,200 --> 00:21:54,720 Και ζει με αυτό. 378 00:21:52,040 --> 00:21:56,280 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε να κάνετε το ίδιο. 379 00:21:54,720 --> 00:21:59,160 Και μέχρι να το κάνετε, 380 00:21:56,280 --> 00:22:01,000 Παίρνω αυτό το όπλο. Διατηρώ το δικό μου όπλο. 381 00:21:59,160 --> 00:22:02,560 Είσαι νευριώδης, Τέιλορ. 382 00:22:01,000 --> 00:22:04,840 Κάθε φορά χειροτερεύεις περισσότερο 383 00:22:02,560 --> 00:22:06,240 ο χρυσός μπαίνει κάτω από αυτό το πάτωμα. 384 00:22:04,840 --> 00:22:08,080 Και δεν είναι απλώς να φοβάσαι κάποιον 385 00:22:06,240 --> 00:22:09,520 θα το κλέψει, ούτε. 386 00:22:08,080 --> 00:22:12,040 Πρέπει να το χωρίσει με τη Μάρθα και 387 00:22:09,520 --> 00:22:14,000 εμένα. Είσαι τρελός. Μόνο ένα τέταρτο, εσύ 388 00:22:12,040 --> 00:22:16,080 συνεχίστε να σκέφτεστε τον εαυτό σας. 389 00:22:14,000 --> 00:22:18,640 Παίρνω μόνο ένα τέταρτο. 390 00:22:16,080 --> 00:22:21,240 Και ο Τζόναθαν παίρνει τα μισά. 391 00:22:18,640 --> 00:22:23,760 Αυτό σε τρώει συνέχεια, Τέιλορ. 392 00:22:21,240 --> 00:22:27,200 Σε παρακολουθώ και ξέρω. 393 00:22:23,760 --> 00:22:27,200 Γι' αυτό παίρνω αυτό το όπλο. 394 00:22:27,520 --> 00:22:31,440 Όχι, δεν θα το κάνεις αυτό. 395 00:22:29,840 --> 00:22:32,960 Υπάρχουν δύο λόγοι για τους οποίους δεν θα πυροβολήσεις 396 00:22:31,440 --> 00:22:34,600 εγώ, Τέιλορ. 397 00:22:32,960 --> 00:22:35,720 Το πρώτο, δεν θα βρείτε αυτή τη φλέβα 398 00:22:34,600 --> 00:22:37,720 χωρίς εμένα. 399 00:22:35,720 --> 00:22:40,280 Και το άλλο, 400 00:22:37,720 --> 00:22:44,120 το άλλο είναι απλώς ένα προαίσθημα. 401 00:22:40,280 --> 00:22:44,120 Ότι δεν έχεις τα κότσια. 402 00:24:15,800 --> 00:24:18,360 Καλό κορίτσι. 403 00:25:58,320 --> 00:26:01,640 Τόμι, 404 00:25:59,520 --> 00:26:03,520 Θέλω να το πάρεις στη μαμά σου. 405 00:26:01,640 --> 00:26:04,600 Πες της ότι είπα να το καταθέσει σωστά 406 00:26:03,520 --> 00:26:06,520 μακριά. 407 00:26:04,600 --> 00:26:08,520 Είναι μια περιγραφή του ισχυρισμού που έγινε 408 00:26:06,520 --> 00:26:10,640 σε όλα μας τα ονόματα, δικά της, Τέιλορ και 409 00:26:08,520 --> 00:26:12,720 το δικό μου. Υπάρχει κάτι λάθος, Τζόναθαν; 410 00:26:10,640 --> 00:26:14,760 Όχι, αυτό είναι μόνο σε περίπτωση που κάποιος το πάρει 411 00:26:12,720 --> 00:26:18,520 η φωτεινή ιδέα της κατάθεσης μόνο σε τους 412 00:26:14,760 --> 00:26:20,280 δικό του όνομα. Ω, κύριε Τέιλορ. Αλλά να θυμάσαι, 413 00:26:18,520 --> 00:26:21,640 ό,τι και να γίνει, ούτε λέξη σε κανέναν 414 00:26:20,280 --> 00:26:23,200 για την κόρη μου. 415 00:26:21,640 --> 00:26:24,560 Ακόμα και η μαμά σου. 416 00:26:23,200 --> 00:26:26,640 Υπόσχεση; 417 00:26:24,560 --> 00:26:29,160 Τώρα, έλα. Γεια, Taylor. 418 00:26:26,640 --> 00:26:29,160 Κάνε γρήγορα. 419 00:26:32,560 --> 00:26:37,520 Πες στη μαμά σου να μην ανησυχεί. θα. Αντίο, 420 00:26:34,760 --> 00:26:37,520 Ο Τζόναθαν. 421 00:26:40,000 --> 00:26:43,040 Τσιπ, 422 00:26:41,280 --> 00:26:45,560 που εισαι 423 00:26:43,040 --> 00:26:47,160 Τσιπ, τι είναι αυτό; 424 00:26:45,560 --> 00:26:48,800 Τι σε πονάει; 425 00:26:47,160 --> 00:26:50,360 Ξέρεις, μεταξύ μας, πρέπει να πάρουμε 426 00:26:48,800 --> 00:26:52,000 φροντίδα αυτού του αγοριού. Δεν τα ξέρει αυτά 427 00:26:50,360 --> 00:26:54,920 μονοπάτια όπως εμείς. 428 00:26:52,000 --> 00:26:59,120 Α, δεν είναι για καλό αυτή τη φορά. Είσαι 429 00:26:54,920 --> 00:26:59,120 επιστρέφοντας. Τώρα συνέχισε, πάρε. 430 00:27:06,160 --> 00:27:08,800 Ιωαναθάν! 431 00:27:09,600 --> 00:27:12,960 Ιωαναθάν. 432 00:27:11,560 --> 00:27:14,960 Που πάνε; 433 00:27:12,960 --> 00:27:16,720 Έστειλα τον Τόμι σπίτι. Το παιδί παίρνει 434 00:27:14,960 --> 00:27:18,720 μοναχικός για τη μαμά του. 435 00:27:16,720 --> 00:27:20,360 Τι είναι όλος ο ενθουσιασμός; Τζόναθαν, 436 00:27:18,720 --> 00:27:21,720 αυτή τη φλέβα που ψάχναμε. Αν είναι 437 00:27:20,360 --> 00:27:24,240 ήταν εκεί πάνω, πώς θα ήταν; 438 00:27:21,720 --> 00:27:26,320 Λοιπόν, ε, όχι, θα σας πω. Ένα καθαρό πρόσωπο 439 00:27:24,240 --> 00:27:28,360 του γκρεμού, λευκός χαλαζίας, ο πιο λευκός 440 00:27:26,320 --> 00:27:30,960 είδες ποτέ. Και μέσα σε αυτό, οδοντωτό σαν 441 00:27:28,360 --> 00:27:33,040 αστραπή, φλέβα από καθαρό χρυσό. Χρυσό, 442 00:27:30,960 --> 00:27:34,120 Τζόναθαν, αυτή η φλέβα! Είναι εκεί πάνω, λοιπόν 443 00:27:33,040 --> 00:27:35,840 βοηθήστε με, το βρήκα. Είναι εκεί πάνω 444 00:27:34,120 --> 00:27:39,520 μας περιμένει. Οπου; Στην κεφαλή του 445 00:27:35,840 --> 00:27:39,520 το φαράγγι, πολύ ψηλά. Λοιπόν, πάμε. 446 00:28:03,480 --> 00:28:06,120 Γεια, Τζιμ. 447 00:28:04,720 --> 00:28:07,360 Πάω πίσω. 448 00:28:06,120 --> 00:28:10,200 Πάω πίσω. 449 00:28:07,360 --> 00:28:10,200 ΠΑΤΕ ΣΤΟΝ ΙΩΝΑΘΑΝ. 450 00:28:15,160 --> 00:28:17,480 Έχεις δίκιο για το βουνό 451 00:28:16,440 --> 00:28:19,840 κατσίκες. 452 00:28:17,480 --> 00:28:19,840 Ναι. 453 00:28:29,760 --> 00:28:32,280 Προχωρήστε. 454 00:29:24,000 --> 00:29:27,240 Είναι μια προεξοχή λίγο πιο πέρα. 455 00:29:32,200 --> 00:29:34,720 Πάμε. 456 00:29:54,080 --> 00:29:59,240 Λοιπόν, πού είναι; 457 00:29:55,800 --> 00:29:59,240 Είναι Είναι κάτω από την προεξοχή. 458 00:30:04,760 --> 00:30:07,000 ΙΩΑΝΑΘΑΝ! 459 00:30:07,920 --> 00:30:10,600 ΙΩΑΝΑΘΑΝ! 460 00:30:09,200 --> 00:30:12,720 ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! 461 00:30:10,600 --> 00:30:13,880 ΙΩΝΑΘΑΝ ΓΙΑ ΘΕΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ! 462 00:30:12,720 --> 00:30:18,080 ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! 463 00:30:13,880 --> 00:30:19,440 ΔΕΝ ΕΧΩ τα κότσια. ΘΥΜΑΣΑΙ, ΙΩΝΑΘΑΝ; 464 00:30:18,080 --> 00:30:21,520 ΙΩΑΝΑΘΑΝ! 465 00:30:19,440 --> 00:30:23,720 ΙΩΑΝΑΘΑΝ! 466 00:30:21,520 --> 00:30:23,720 ΙΩΑΝΑΘΑΝ! 467 00:30:45,720 --> 00:30:48,360 Γεια σου, ΣΕΡΙΦΗ. 468 00:30:54,600 --> 00:30:57,320 ΓΕΙΑ, ΣΕΡΙΦΗ. ΕΛΑ ΕΔΩ. 469 00:31:01,840 --> 00:31:04,720 ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΟΥ; 470 00:32:38,320 --> 00:32:41,120 Γεια σου, ΠΡΟΒΑΤΟ. 471 00:32:46,120 --> 00:32:51,080 Που ήσουν όλη μέρα; 472 00:32:48,160 --> 00:32:51,080 Ψάχνετε για Jonathan; 473 00:32:51,800 --> 00:32:55,440 Φοβάμαι ότι δεν θα επιστρέψει, Σεπ. 474 00:32:54,120 --> 00:32:57,240 Αυτό δεν σημαίνει ότι εσύ και εγώ δεν μπορούμε να είμαστε 475 00:32:55,440 --> 00:32:59,880 φίλοι. 476 00:32:57,240 --> 00:32:59,880 Τι λέτε για αυτό; 477 00:33:01,360 --> 00:33:04,440 Καλύτερα να είσαι ο τρόπος μου, Σεπ. 478 00:33:03,120 --> 00:33:05,400 Προτιμώ να μην συμβεί τίποτα 479 00:33:04,440 --> 00:33:06,720 εσύ. 480 00:33:05,400 --> 00:33:09,360 Μπορεί να του κάνει τα πράγματα πιο δύσκολα 481 00:33:06,720 --> 00:33:09,360 εξηγήσει. 482 00:34:30,560 --> 00:34:33,000 Shep. 483 00:34:47,360 --> 00:34:51,040 Φύγε από εκεί. ΦΥΓΕ ΛΕΩ 484 00:34:48,879 --> 00:34:51,040 ΕΣΥ. 485 00:34:54,159 --> 00:34:57,560 Είπα, φύγε από εκεί. 486 00:34:59,000 --> 00:35:02,320 Φύγε, έτσι; Ξεφύγω. Έχετε 487 00:36:12,680 --> 00:36:16,920 Πεινασμένος, ε; 488 00:36:14,560 --> 00:36:20,880 Σκέφτηκα ότι αυτό θα σε έφερνε κοντά. 489 00:36:16,920 --> 00:36:20,880 Και έχω κάτι έτοιμο για σένα. 490 00:36:52,560 --> 00:36:57,680 Δεν πεινάς αρκετά ακόμα, ε; 491 00:36:55,120 --> 00:36:57,680 θα είσαι. 492 00:37:21,280 --> 00:37:24,120 Αυτό θέλεις; 493 00:37:28,200 --> 00:37:33,880 Λοιπόν, έτσι είναι, ε; 494 00:37:31,560 --> 00:37:33,880 Εδώ. 495 00:37:42,640 --> 00:37:45,040 Περισσότερο; 496 00:37:53,560 --> 00:37:58,240 Θα φύγω από εδώ. Βγαίνω. Θυμηθείτε 497 00:37:55,560 --> 00:37:58,240 το ζητήσατε. 498 00:40:17,920 --> 00:40:20,080 Χα! 499 00:40:42,120 --> 00:40:46,280 O co co mo. 500 00:40:43,160 --> 00:40:46,280 Ya co co pa Johnny co. 501 00:40:47,480 --> 00:40:52,440 Ya co we mama lou. Είναι σαν να με ρωτάς 502 00:40:49,160 --> 00:40:52,440 ya co co pa chop chop. Hiya. 503 00:41:12,360 --> 00:41:17,040 Παλαιός αετός στην πόλη. Βρείτε γρήγορα. Ίσως αυτός 504 00:41:14,480 --> 00:41:17,040 σώσει το σκύλο. 505 00:41:47,320 --> 00:41:54,120 Στην πραγματικότητα δεν χρειάζομαι το O co co mo. Hiya 506 00:41:49,520 --> 00:41:54,120 άρρωστος. Mama choco co pa mica. 507 00:42:05,920 --> 00:42:09,560 Είναι co bi co tie. 508 00:42:07,640 --> 00:42:11,560 Πώς μπορώ να είμαι co co bi co tie; 509 00:42:09,560 --> 00:42:12,720 Έφτασε λοιπόν. Εμείς σαφώς δεν έχουμε 510 00:42:11,560 --> 00:42:14,040 μνήμη του τι έχετε εδώ ή όχι ως 511 00:42:12,720 --> 00:42:17,640 εσυ συν δεσμεύεις. 512 00:42:14,040 --> 00:42:17,640 Hiya. Hiya. είμαι. 513 00:42:55,880 --> 00:43:00,800 θα μείνω. 514 00:42:59,000 --> 00:43:03,440 Πήγαινε πέρασε 515 00:43:00,800 --> 00:43:03,440 εδώ μέσα. 516 00:43:16,440 --> 00:43:21,920 Παρακαλώ κύριε Φαλακρό Αετό. 517 00:43:18,320 --> 00:43:21,920 Δεν υπάρχει κάτι άλλο που μπορείτε να κάνετε; 518 00:43:37,120 --> 00:43:42,480 Σσσ. Σσσς κορίτσι. 519 00:43:39,480 --> 00:43:46,480 Σσσ κ. Φαλακρός Αετός. Είσαι υπέροχος. 520 00:43:42,480 --> 00:43:48,760 Ευχαριστώ Marcy. Το ρολόι της μαμάς πάνω από το σπίτι μου 521 00:43:46,480 --> 00:43:53,280 με τη Λίλι και τη χήνα. 522 00:43:48,760 --> 00:43:53,280 Της παίρνουμε το σπίτι σου. Να είσαι σύντομα καλά. 523 00:43:59,640 --> 00:44:04,320 Μην ανησυχείς Σσσ. Πάω να βρω 524 00:44:02,080 --> 00:44:08,320 για αυτό το δηλητήριο. 525 00:44:04,320 --> 00:44:08,320 Τίποτα δεν θα με σταματήσει μέχρι να το κάνω. 526 00:44:19,160 --> 00:44:22,640 Αυτοί οι λόφοι δεν είναι κακοί όσο ο καιρός 527 00:44:21,200 --> 00:44:24,960 κρατά. 528 00:44:22,640 --> 00:44:27,680 Αλλά να θυμάσαι πάντα 529 00:44:24,960 --> 00:44:31,640 μια καλή καταιγίδα θα μπορούσε να ξεκινήσει μια τσουλήθρα που 530 00:44:27,680 --> 00:44:31,640 θα κάλυπτε τον χρυσό για πάντα. 531 00:45:47,720 --> 00:45:50,360 Τζεφ! 532 00:45:48,880 --> 00:45:52,760 Έλα εδώ. 533 00:45:50,360 --> 00:45:52,760 Που πας; 534 00:46:34,800 --> 00:46:37,160 Shep! 535 00:47:25,840 --> 00:47:29,840 Ιωαναθάν! Τόμι, τι κάνεις 536 00:47:27,680 --> 00:47:29,840 εδώ; 537 00:47:31,080 --> 00:47:35,360 Πού είναι ο Τζόναθαν; 538 00:47:33,080 --> 00:47:37,920 Έφυγε. Έχει φύγει εδώ και 3 μέρες. 539 00:47:35,360 --> 00:47:39,360 Οπου; Δεν ξέρω. Προς το Μπλε 540 00:47:37,920 --> 00:47:41,040 Κάπου βουνό. 541 00:47:39,360 --> 00:47:43,320 Αλλά μπορεί να μας πάρει ένα ελάφι για κρέας 542 00:47:41,040 --> 00:47:44,840 μέσω του χειμώνα. 543 00:47:43,320 --> 00:47:46,680 Όμως άκουσα το σφύριγμα του. Δεν μπορούσες 544 00:47:44,840 --> 00:47:47,960 έχουν. Πρέπει να έχει και το Shep. Αυτή ήταν 545 00:47:46,680 --> 00:47:49,400 γαβγίσματα. 546 00:47:47,960 --> 00:47:51,240 Πότε είδες τον Shep; 547 00:47:49,400 --> 00:47:53,240 Τα παιδιά της Ινδίας τη βρήκαν. 548 00:47:51,240 --> 00:47:55,960 Ήταν σχεδόν νεκρή. 549 00:47:53,240 --> 00:47:58,040 Από δηλητήριο. Αλλά είναι καλά τώρα; 550 00:47:55,960 --> 00:48:00,400 Ναι, αλλά ήξερα ότι ο Τζόναθαν θα ήθελε 551 00:47:58,040 --> 00:48:02,280 ξέρω, έτσι την έφερα πίσω. 552 00:48:00,400 --> 00:48:04,840 Κύριε Τέιλορ, είστε σίγουροι ότι δεν είναι εδώ; 553 00:48:02,280 --> 00:48:07,240 Ξέρω ότι άκουσα ότι σου είπα ότι ο Tommy δεν είναι 554 00:48:04,840 --> 00:48:07,240 εδώ. 555 00:48:08,560 --> 00:48:13,200 ΠΡΟΒΑΙΟ. 556 00:48:10,960 --> 00:48:16,520 ΠΡΟΒΑΙΟ. 557 00:48:13,200 --> 00:48:16,520 ΠΡΟΒΑΤΑ, ΕΔΩ ΠΡΟΒΑΤΑ. 558 00:48:17,760 --> 00:48:22,440 Γιατί δεν θα μπει; 559 00:48:19,480 --> 00:48:24,160 Ξέρω ότι είναι εκεί έξω. 560 00:48:22,440 --> 00:48:26,000 Μην ανησυχείς γι' αυτήν, Τόμι. Είσαι 561 00:48:24,160 --> 00:48:27,280 κουρασμένος και αυτό είναι. Πάρτε ένα καλό 562 00:48:26,000 --> 00:48:28,600 νυχτερινός ύπνος και μπορείτε να ξεκινήσετε το σπίτι σας 563 00:48:27,280 --> 00:48:31,600 το πρωί. 564 00:48:28,600 --> 00:48:31,600 Καθίστε και ξεκουραστείτε. 565 00:48:37,200 --> 00:48:40,240 Θα σου φτιάξω ένα δείπνο. 566 00:48:55,280 --> 00:48:57,960 Ι 567 00:48:56,320 --> 00:48:59,240 Καλύτερα να ξεσελάσω το άλογό μου, κ. 568 00:48:57,960 --> 00:49:03,000 Τέιλορ. 569 00:48:59,240 --> 00:49:03,000 Θα επιστρέψω αμέσως. Εντάξει, λοιπόν. 570 00:49:09,560 --> 00:49:12,400 Shep, τι είναι; 571 00:49:12,800 --> 00:49:15,720 Τι είναι, Shep; 572 00:49:20,080 --> 00:49:22,920 Ιωαναθάν. 573 00:49:42,440 --> 00:49:45,680 Πρόβα, ησύχασε. 574 00:49:46,480 --> 00:49:48,720 Σσσ. 575 00:49:57,440 --> 00:50:02,120 Είναι. 576 00:49:58,960 --> 00:50:02,120 Είναι ο Τζόναθαν. 577 00:50:03,760 --> 00:50:06,000 Αγγλος στρατιώτης. 578 00:50:06,360 --> 00:50:08,640 Αγγλος στρατιώτης. 579 00:50:14,200 --> 00:50:18,400 Αγγλος στρατιώτης. 580 00:50:15,720 --> 00:50:18,400 Tommy, είσαι εδώ έξω; 581 00:50:26,240 --> 00:50:29,680 Αγγλος στρατιώτης. Tommy, εσύ είσαι; 582 00:50:44,240 --> 00:50:48,120 Όχι, άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω. 583 00:50:46,800 --> 00:50:49,880 το. Που το πήρες; 584 00:50:48,120 --> 00:50:52,000 ΣΩΠΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΙΩΝΑΘΑΝ. Και ξέρεις 585 00:50:49,880 --> 00:50:53,360 τι; Δεν είναι χαμός, μπαμπά. Σκότωσες 586 00:50:52,000 --> 00:50:55,280 αυτόν. Είναι θαμμένος εκεί, κι εσύ 587 00:50:53,360 --> 00:50:57,280 τον σκότωσε. Σώπα, ΜΕ ΑΚΟΥΣ; ΚΛΕΙΣΤΕ 588 00:50:55,280 --> 00:51:00,800 ΠΑΝΩ. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ. ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΚΑΙ 589 00:50:57,280 --> 00:51:00,800 ΘΑ ΠΩ. ΘΑ ΠΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ. 590 00:51:01,120 --> 00:51:06,200 ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΤΟΜΥ. 591 00:51:03,040 --> 00:51:07,800 ΔΕΝ πρόκειται να το πεις σε κανέναν αυτό. 592 00:51:06,200 --> 00:51:11,680 ΣΚΑΣΕ. ΣΚΑΣΕ ΕΣΥ. 593 00:51:07,800 --> 00:51:11,680 ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ. ΕΙΠΑ, ΣΚΑΣΕ. 594 00:51:33,720 --> 00:51:36,960 ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ. 595 00:51:35,640 --> 00:51:39,240 ΕΛΑ ΧΑΤΣΙ. 596 00:51:36,960 --> 00:51:42,400 ΠΗΔΗΣΕ ΤΟ. 597 00:51:39,240 --> 00:51:44,880 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, Χάτσι, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΙΣ. 598 00:51:42,400 --> 00:51:48,400 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ. ΠΡΕΠΕΙ. 599 00:51:44,880 --> 00:51:48,400 ΤΟΜΥ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ. ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ. 600 00:51:57,560 --> 00:52:00,480 ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΒΛΑΚΟΣ, ΕΤΣΙ; 601 00:52:55,600 --> 00:52:59,400 ΤΟΜΥ, 602 00:52:56,880 --> 00:53:01,760 ΕΛΑ ΤΩΡΑ. ΠΙΕΙΤΕ ΤΟ. 603 00:52:59,400 --> 00:53:03,440 Είσαι όλα καλά τώρα. Εδώ. 604 00:53:01,760 --> 00:53:05,520 Πιες, Τόμι. 605 00:53:03,440 --> 00:53:08,040 Πιείτε το. 606 00:53:05,520 --> 00:53:11,200 Αυτό είναι σωστό. 607 00:53:08,040 --> 00:53:11,200 Ωραία, αγόρι μου. 608 00:53:17,800 --> 00:53:22,480 Φύγε μακριά μου. Ασε με ήσυχο. 609 00:53:19,840 --> 00:53:24,200 Άκου, γιε μου. Πρέπει να με ακούσεις. 610 00:53:22,480 --> 00:53:26,400 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. Είσαι 611 00:53:24,200 --> 00:53:28,600 εδώ, απόλυτα ασφαλής, και σας έφερα 612 00:53:26,400 --> 00:53:30,840 εδώ. 613 00:53:28,600 --> 00:53:33,520 Τώρα, άκου. 614 00:53:30,840 --> 00:53:35,480 Φοβήθηκες, Τόμι. Το ξέρω αυτό. 615 00:53:33,520 --> 00:53:36,760 Και φταίω εγώ. 616 00:53:35,480 --> 00:53:38,960 Αλλά αυτό είναι 617 00:53:36,760 --> 00:53:40,480 Κι αυτό γιατί φοβήθηκα κι εγώ. 618 00:53:38,960 --> 00:53:42,880 Τόσο φοβισμένος που 619 00:53:40,480 --> 00:53:45,040 Παραλίγο να χάσω το κεφάλι μου. 620 00:53:42,880 --> 00:53:47,120 Ένας άντρας μπορεί επίσης να φοβάται, Τόμι. 621 00:53:45,040 --> 00:53:48,720 Ακόμα και με ένα παιδί σαν εσένα. 622 00:53:47,120 --> 00:53:50,440 Ειδικά αν αυτό το παιδί έχει λάθος ιδέα 623 00:53:48,720 --> 00:53:53,360 στο κεφάλι του. 624 00:53:50,440 --> 00:53:56,440 Και έχεις λάθος ιδέα, γιε μου. 625 00:53:53,360 --> 00:53:56,440 Είπες ψέματα. 626 00:53:56,560 --> 00:53:59,640 Είπες ότι κυνηγούσε. 627 00:53:58,280 --> 00:54:00,960 Ναί. 628 00:53:59,640 --> 00:54:02,400 Ναι, είπα ψέματα. 629 00:54:00,960 --> 00:54:03,840 Ξέρεις γιατί; 630 00:54:02,400 --> 00:54:05,000 Επειδή ήξερα ότι αγαπούσες τον Τζόναθαν, 631 00:54:03,840 --> 00:54:07,600 Τόμι. 632 00:54:05,000 --> 00:54:09,240 Σχεδόν όσο ο δικός σου πατέρας. 633 00:54:07,600 --> 00:54:11,080 Λοιπόν, εγώ 634 00:54:09,240 --> 00:54:13,560 Λοιπόν, δεν ήξερα πώς να στο πω 635 00:54:11,080 --> 00:54:16,560 έτσι. 636 00:54:13,560 --> 00:54:17,960 Ο Τζόναθαν είναι νεκρός, γιε μου. 637 00:54:16,560 --> 00:54:19,400 Δούλευε στο φαράγγι και αυτός 638 00:54:17,960 --> 00:54:22,120 έπεσε. 639 00:54:19,400 --> 00:54:25,240 Ήταν ένα ατύχημα. 640 00:54:22,120 --> 00:54:28,200 Πριν από δύο μέρες, βρήκα το σώμα του και 641 00:54:25,240 --> 00:54:29,400 Λοιπόν, το έθαψα εκεί που είδες. 642 00:54:28,200 --> 00:54:31,760 Θα έμπαινα αύριο να σου πω 643 00:54:29,400 --> 00:54:31,760 περισσότερα. 644 00:54:33,680 --> 00:54:36,400 Shep. 645 00:54:36,560 --> 00:54:42,240 Πού είναι ο Shep; Εντάξει. Shep είναι όλα 646 00:54:39,120 --> 00:54:44,640 σωστά. Πριν λίγο την είδα έξω. 647 00:54:42,240 --> 00:54:46,800 Ο Shep ήταν σαν εσένα, γιε μου. 648 00:54:44,640 --> 00:54:49,200 Έχει και αυτή λάθος ιδέα. 649 00:54:46,800 --> 00:54:53,000 Λοιπόν, ας ξεχάσουμε και οι δύο 650 00:54:49,200 --> 00:54:53,000 τι έγινε απόψε. Εμείς; 651 00:54:53,200 --> 00:54:56,640 Ι 652 00:54:55,160 --> 00:54:58,680 Μάλλον ναι. 653 00:54:56,640 --> 00:55:00,520 Σίγουρα θα το κάνουμε. 654 00:54:58,680 --> 00:55:03,600 Τώρα, κοιμάσαι λίγο και θα είσαι 655 00:55:00,520 --> 00:55:03,600 μια χαρά το πρωί. 656 00:55:10,880 --> 00:55:16,000 Κοιμήσου, γιε μου. 657 00:55:12,560 --> 00:55:16,000 Και ξέχνα το όλο θέμα. 658 00:55:19,440 --> 00:55:23,440 Ω, ΙΩΝΑΘΑΝ. 659 00:55:23,800 --> 00:55:26,200 ΓΕΙΑ ΣΟΥ. 660 00:55:29,920 --> 00:55:34,360 ΓΕΙΑ ΣΑΣ 661 00:55:31,480 --> 00:55:34,360 ΕΚΕΙ. 662 00:55:35,640 --> 00:55:38,840 ΤΟΜΥ, ξύπνα. 663 00:55:37,000 --> 00:55:40,640 Έχουμε παρέα, γιε μου. Και μην ξεχνάτε 664 00:55:38,840 --> 00:55:42,520 τι συζητήσαμε χθες το βράδυ. Περίπου 665 00:55:40,640 --> 00:55:45,920 το ατύχημα στον Τζόναθαν. Καλύτερα άσε με 666 00:55:42,520 --> 00:55:48,920 κάνε όλες τις εξηγήσεις. Εντάξει; Γεια σου, 667 00:55:45,920 --> 00:55:48,920 Τζόναθαν! 668 00:55:50,000 --> 00:55:54,760 Γεια σας, κύριε Taylor. Μελ Στάινερ και Καρλ 669 00:55:53,720 --> 00:55:56,960 Γερανός. 670 00:55:54,760 --> 00:55:58,960 Αυτός ο δραπέτης μπαίνει στο στρατόπεδό τους 671 00:55:56,960 --> 00:56:00,880 στο Oak Flats χθες το βράδυ, και σκέφτηκα ότι 672 00:55:58,960 --> 00:56:03,000 θυμήθηκε ότι ήταν δικός σου. Ήταν 673 00:56:00,880 --> 00:56:04,800 ούτως ή άλλως σπάζοντας στρατόπεδο για τον χειμώνα, ούτω καθεξής 674 00:56:03,000 --> 00:56:06,240 το δρόμο για την πόλη, κατάλαβα ότι θα κόψαμε 675 00:56:04,800 --> 00:56:07,560 απέναντι από την κορυφογραμμή και φέρε τον 676 00:56:06,240 --> 00:56:10,200 πίσω. 677 00:56:07,560 --> 00:56:12,720 Γιατί, γεια σου, Tommy αγόρι. Γεια, κ. 678 00:56:10,200 --> 00:56:14,640 Πιτ. Εεε, χαίρομαι που σε βλέπω. Εμείς 679 00:56:12,720 --> 00:56:17,240 Και οι δύο είναι, Πιτ, πολύ χαρούμενοι. Και ευχαριστώ 680 00:56:14,640 --> 00:56:19,080 για να φέρει το άλογο πίσω. Σίγουρος. Πού 681 00:56:17,240 --> 00:56:21,000 είναι ο Τζόναθαν; 682 00:56:19,080 --> 00:56:22,600 Είναι καλό που ήρθατε και εσείς. 683 00:56:21,000 --> 00:56:25,320 Έλα μέσα. Φοβάμαι ότι έχω κάτι κακό 684 00:56:22,600 --> 00:56:25,320 νέα για εσάς. 685 00:56:26,360 --> 00:56:31,920 Και στην ουράνια βασιλεία σου, Κύριε, άσε 686 00:56:29,520 --> 00:56:36,440 θα βρει την ειρήνη. 687 00:56:31,920 --> 00:56:39,040 Αυτή η ειρήνη που ξεπερνά την κατανόηση. 688 00:56:36,440 --> 00:56:40,800 Ας είναι δικό του το χρυσάφι που έψαχνε στη γη 689 00:56:39,040 --> 00:56:43,760 στον παράδεισο. 690 00:56:40,800 --> 00:56:45,960 Ο καθαρός και λαμπρός χρυσός των αγίων σου 691 00:56:43,760 --> 00:56:48,280 χάρη. 692 00:56:45,960 --> 00:56:51,040 Το ζητάμε, Κύριε, 693 00:56:48,280 --> 00:56:53,640 στο όνομά του. 694 00:56:51,040 --> 00:56:53,640 Αμήν. 695 00:57:04,400 --> 00:57:07,600 Έλα μαζί, Τόμι. 696 00:57:14,280 --> 00:57:17,680 Έλα, Shep. 697 00:57:15,760 --> 00:57:21,000 Ευχαριστώ, Πιτ. Και θα βασιστώ σε σένα 698 00:57:17,680 --> 00:57:22,280 εξηγήστε τα πάντα στην πόλη. Ότι θα. 699 00:57:21,000 --> 00:57:24,200 Όσο μπορείτε να πάρετε τον Tommy και το 700 00:57:22,280 --> 00:57:26,200 σκύλος πίσω για μένα, μάλλον θα μείνω 701 00:57:24,200 --> 00:57:27,640 εδώ πάνω στην άνοιξη. 702 00:57:26,200 --> 00:57:29,880 Για το καλό όλων, θα ήθελα να το αποδείξω 703 00:57:27,640 --> 00:57:32,120 Ο Τζόναθαν είχε δίκιο. Βλέπετε, ήταν σίγουρος 704 00:57:29,880 --> 00:57:33,920 Εκεί υπάρχει πραγματική βρωμιά εδώ. Μέχρι στιγμής, 705 00:57:32,120 --> 00:57:35,720 δεν το βρήκαμε ποτέ. 706 00:57:33,920 --> 00:57:36,880 Και Πιτ, κάνε ό,τι μπορείς για να βοηθήσεις τον Τόμι, 707 00:57:35,720 --> 00:57:38,560 θα εσυ 708 00:57:36,880 --> 00:57:40,560 Ξέρετε, τα παιδιά μερικές φορές τα φαντάζονται όλα 709 00:57:38,560 --> 00:57:42,240 διάφορα πράγματα, και το ατύχημα του Τζόναθαν 710 00:57:40,560 --> 00:57:44,600 χτύπησε το αγόρι αρκετά δυνατά. 711 00:57:42,240 --> 00:57:47,160 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. το κάνω όντως, 712 00:57:44,600 --> 00:57:49,080 κύριε Τέιλορ. Ο Πιτ λέει ψέματα. Μην πιστεύεις 713 00:57:47,160 --> 00:57:51,000 αυτόν. Σε παρακαλώ μην τον πιστεύεις. Δεν ήταν 714 00:57:49,080 --> 00:57:53,120 ένα ατύχημα. Ο Τζόναθαν έπεσε. Σκότωσε 715 00:57:51,000 --> 00:57:54,360 αυτόν. Ξέρω ότι το έκανε. Ο Πιτ λέει ψέματα. Αυτός είναι 716 00:57:53,120 --> 00:57:56,080 ψέματα για τα πάντα. 717 00:57:54,360 --> 00:57:57,840 Αγγλος στρατιώτης. 718 00:57:56,080 --> 00:57:59,600 Λοιπόν, το αγόρι είναι υστερικό. Μίσησε 719 00:57:57,840 --> 00:58:00,880 Ο Τζόναθαν και τον σκότωσε. Και τελευταίο 720 00:57:59,600 --> 00:58:02,880 το βράδυ, όταν το έμαθα, προσπάθησε 721 00:58:00,880 --> 00:58:04,880 σκότωσε με κι εμένα. Λέει ψέματα, Πιτ. 722 00:58:02,880 --> 00:58:06,600 Τόμι, άκουσέ με. Λέτε ότι ήθελα 723 00:58:04,880 --> 00:58:07,720 να σε σκοτώσω; Πού κοιμήθηκες τελευταία 724 00:58:06,600 --> 00:58:09,000 νύχτα; 725 00:58:07,720 --> 00:58:11,040 Ποιος σε σήκωσε όταν το άλογό σου πέταξε 726 00:58:09,000 --> 00:58:12,840 εσύ, και σε μετέφερε στην καμπίνα; 727 00:58:11,040 --> 00:58:15,200 Τόμι, κοιμήθηκες 6 πόδια από μένα ολόκληρο 728 00:58:12,840 --> 00:58:16,360 όλη νύχτα, ασφαλής και καλά. 729 00:58:15,200 --> 00:58:18,120 Ακούγεται σαν να ήθελα να πονέσω; 730 00:58:16,360 --> 00:58:20,200 εσύ; Απάντησέ μου. 731 00:58:18,120 --> 00:58:21,640 Πιτ, μην τον πιστεύεις. Το έκανε. 732 00:58:20,200 --> 00:58:24,480 Ο Σερίφης ξέρει επίσης. Γι' αυτό προσπάθησε 733 00:58:21,640 --> 00:58:24,480 να τη δηλητηριάσει. 734 00:58:26,080 --> 00:58:31,320 Δεν με πιστεύεις. 735 00:58:29,120 --> 00:58:33,680 Είπε ότι η αξίωση δεν πληρώθηκε, αλλά το έκανε 736 00:58:31,320 --> 00:58:36,000 έκανε. Υπάρχουν σακούλες γεμάτες χρυσό σε αυτό 737 00:58:33,680 --> 00:58:37,480 καμπίνα. Μια ντουζίνα από αυτούς. 738 00:58:36,000 --> 00:58:41,560 Αν αυτό είναι αλήθεια, υποθέτω ότι μπορείτε να μας το δείξετε, 739 00:58:37,480 --> 00:58:41,560 γιος. θα. ΕΡΧΟΜΑΙ. 740 00:58:55,200 --> 00:58:59,080 ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 741 00:58:57,320 --> 00:59:02,880 ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 742 00:58:59,080 --> 00:59:02,880 Κάτι έχει κάνει με τα υπόλοιπα. 743 00:59:04,440 --> 00:59:08,760 Καλύτερα να τα πάρεις πίσω στη Μάρθα. 744 00:59:06,920 --> 00:59:10,840 Το κρατούσα αυτό ελπίζοντας ότι θα το είχα 745 00:59:08,760 --> 00:59:13,840 μεγαλύτερη απόσυρση μέχρι την άνοιξη. 746 00:59:10,840 --> 00:59:16,320 Υπάρχουν περισσότερα τώρα. Πολλά περισσότερα. 747 00:59:13,840 --> 00:59:18,400 Κύριε Κρέιν, δεν βλέπετε ότι λέει ψέματα; 748 00:59:16,320 --> 00:59:20,240 Κύριε Στάινερ, μην τον πιστεύετε. 749 00:59:18,400 --> 00:59:22,600 Σε παρακαλώ μην τον πιστεύεις. 750 00:59:20,240 --> 00:59:25,360 Μάλλον καλύτερα να πάμε. 751 00:59:22,600 --> 00:59:28,400 Παρακαλώ, κύριε Πιτ. 752 00:59:25,360 --> 00:59:28,400 Έλα γιε μου. 753 00:59:37,720 --> 00:59:40,880 Έλα, αρχηγέ. 754 00:59:44,480 --> 00:59:48,560 Κυρία, έλα. Ερχομαι. 755 00:59:55,640 --> 00:59:59,280 Κυρία, έλα. Ερχομαι. 756 01:00:09,360 --> 01:00:11,080 Αρχηγός, 757 01:00:10,240 --> 01:00:13,280 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ. 758 01:00:11,080 --> 01:00:13,280 ΑΡΧΗΓΟΣ! 759 01:05:45,840 --> 01:05:51,280 ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΣΕΡΙΦΗ. ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ. 760 01:05:50,120 --> 01:05:53,600 ΟΧΙ. 761 01:05:51,280 --> 01:05:55,160 Δεν το έκανα. Όχι, Σερίφη. 762 01:05:53,600 --> 01:05:56,440 Όχι. 763 01:05:55,160 --> 01:05:58,200 δεν το έκανα 764 01:05:56,440 --> 01:05:59,520 Μην το κάνεις, σε παρακαλώ. 765 01:05:58,200 --> 01:06:01,160 Δεν εννοούσα 766 01:05:59,520 --> 01:06:02,400 ορκίζομαι. 767 01:06:01,160 --> 01:06:03,760 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΣΕΡΙΦΗ. 768 01:06:02,400 --> 01:06:05,120 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 769 01:06:03,760 --> 01:06:06,040 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 770 01:06:05,120 --> 01:06:07,240 ΝΑΙ. 771 01:06:06,040 --> 01:06:08,640 ΟΧΙ. ΟΧΙ. 772 01:06:07,240 --> 01:06:10,080 ΔΕΝ ΤΟ ΕΝΝΟΩ. 773 01:06:08,640 --> 01:06:12,280 ΟΧΙ. 774 01:06:10,080 --> 01:06:12,280 ΟΧΙ. 775 01:06:51,000 --> 01:06:55,560 ΣΕΡΙΦΗΣ. 776 01:06:52,800 --> 01:06:55,560 ΕΔΩ, ΣΕΡΙΦΗ. 777 01:06:57,400 --> 01:07:04,760 ΕΧΕΙ ΧΑΣΕΙ ΠΗΤ. 778 01:06:59,720 --> 01:07:04,760 Δεν θα βρούμε ποτέ Θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε, γιε μου. 779 01:07:29,480 --> 01:07:33,640 [ __ ] 780 01:07:31,120 --> 01:07:33,640 Τι θέλεις; 781 01:07:34,480 --> 01:07:39,120 Είναι εντάξει. Κάνω τσιπ; 782 01:07:36,280 --> 01:07:39,120 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 783 01:07:47,880 --> 01:07:50,440 τρόμαξα. 784 01:07:52,520 --> 01:07:55,080 Γεια σου Τζιμ.